Comunicado de prensa oficial: ¡Videos en español sobre el cuidado de los árboles están disponibles!

Haga clic aquí para ver “Save Our Water” en español!

Las entidades Save Our Water, el servicio forestal nacional conocido por su nombre en inglés, “U.S. Forest Service” y California ReLeaf se han asociado para crear dos videos en español que demuestran cómo cuidar de mejor manera a los árboles durante la sequía de California. El cuidado adecuado de los árboles y la conservación del agua siguen siendo importantes incluso cuando California se muda a un invierno potencialmente húmedo debido a las condiciones creadas por El Niño.

El lanzamiento de estos videos se produce a medida que el estado avanza con California Climate Investments, cuyos proyectos financiados por el programa de silvicultura urbana y comunitaria de CAL FIRE resultarán en la plantación y cuidado de árboles en muchas comunidades latinas. A medida que la población latina con conciencia ambiental de California se involucra más en la lucha contra el cambio climático, estos vídeos ayudarán a las personas y comunidades a fortalecer sus esfuerzos colectivos para proteger los árboles y los vecindarios de California.

Con el cambio de temporada, los californianos tienen la oportunidad de repensar y rehacer sus paisajes para prepararse mejor para la “nueva normalidad” de la conservación del agua en curso. La entidad Save Our Water está alentando a los residentes a repensar sus jardines para “Reparar para siempre”, concentrándose en plantar y cuidar plantas y árboles leñosos: reemplazando los céspedes sedientos con arbustos, pastos y césped de temporada cálida y aprendiendo cómo mantener y sostener nuestros valiosos entornos urbanos.

“Muchos californianos reconocen que aunque nos estamos acercando al invierno, el estado sigue afectado por la sequía y debemos continuar con el impulso de la conservación”, dijo Jennifer Persike, Directora Ejecutiva Diputada de Asuntos Externos y Servicios para Miembros de la asociación estatal de agua conocida por su nombre en inglés, “Association of California Water Agencies”. “Estos nuevos videos servirán como herramientas adicionales para ayudar a los californianos a sobrellevar los efectos de la sequía”.

Incluso cuando los árboles permanecen inactivos durante el invierno, estos vídeos y consejos ofrecen información valiosa para las personas y las comunidades que desean cuidar mejor sus árboles durante todo el año. Un invierno húmedo probablemente no revertirá los efectos de la larga sequía de California, pero otorgarle poder a los residentes para proteger y cuidar sus árboles tendrá un impacto duradero a medida que California se esfuerza por construir comunidades más resistentes.

“Continuaremos teniendo veranos calurosos y períodos de sequía extrema en California”, dijo Cindy Bain, Directora Ejecutiva de California ReLeaf. “Regar con cuidado a los árboles grandes una o dos veces al mes durante períodos de sequía mantendrá fresca su casa y el patio con sombra, al mismo tiempo que limpiara el aire y el agua”. California ReLeaf es una organización sin fines de lucro de bosques urbanos en todo el estado que brinda apoyo y servicios a más de 90 organizaciones comunitarias sin fines de lucro que plantan y cuidan a los árboles.

Los nuevos videos educan a los espectadores de habla hispana sobre lo que pueden hacer para ayudar a sus árboles: primero compartiendo brevemente los beneficios de los árboles de California y luego guiando a los espectadores a través de un sencillo proceso paso a paso sobre cómo regar los árboles cuando los residentes dejan de regar el césped.

Vea los videos en el Canal de YouTube del U.S. Forest Service, el sitio web SaveOurWater.com, o en el sitio web espanol.californiareleaf.org/salvemos-nuestra-aqua-y-nuestros-arboles.

CAL FIRE y Davey Tree Expert Company brindaron asistencia técnica para los vídeos.